1
00:00:20,600 --> 00:00:27,300
Ma subtitles opangidwa ndi "Dr. Zia R khan".
Sangalalani ndi Kanema.
2
00:03:08,500 --> 00:03:12,300
Zikuchitika!
3
00:03:14,000 --> 00:03:17,800
Dikirani anyamata!
4
00:03:23,700 --> 00:03:25,900
Mwana akubwera! Mwanayo
akubwera! Ndili ndi mwana.
5
00:03:26,501 --> 00:03:29,850
- Code buluu, code buluu,
- Kapena pinki ngati ndi mtsikana
6
00:03:29,851 --> 00:03:33,400
Akubwera mwana! Akubwera mwana!
Ndikubwera, Ellie!
7
00:03:33,401 --> 00:03:35,601
Ife tiri nazo izo.
8
00:03:48,000 --> 00:03:53,800
Ellie, Ellie, uli kuti, ndili kuti?
- Mayi!
9
00:03:54,900 --> 00:03:58,700
Ndakuuzani! Kunali kukankha basi.
10
00:03:59,600 --> 00:04:03,500
O, chabwino! Chabwino, oh wow.
11
00:04:03,500 --> 00:04:08,200
O, mwawachititsa mantha abambo!
Adadi adapusa.
12
00:04:08,200 --> 00:04:14,300
Abambo agwa pansi ndikupita,
boom, boom, boom. Adadi opusa.
13
00:04:18,100 --> 00:04:23,200
Pepani, anthu. Alamu yabodza.
Kunali kukankha basi.
14
00:04:23,200 --> 00:04:26,400
- Kodi mukudziwa amene ndikufuna kukankha?
- Ndilo lachitatu labodza alamu sabata ino.
15
00:04:26,401 --> 00:04:30,001
Allright show yatha...
thyola, thyola!
16
00:04:30,100 --> 00:04:36,100
- Oh ndikuwona wina yemwe ali ndi bun mu uvuni?
- Ndilibe mimba!
17
00:04:36,400 --> 00:04:40,400
Zoyipa kwambiri, mungapange
mayi odabwitsa.
18
00:04:40,400 --> 00:04:45,400
Manny ndikudziwa kuti mumasangalala, nanenso,
koma kutengeka kwanu pang'ono.
19
00:04:45,400 --> 00:04:50,700
Chabwino, Mnyamata, wanu
kuyamba kumveka ngati Diego.
20
00:04:50,900 --> 00:04:55,400
Dikirani kamphindi... Diego ali kuti?
21
00:05:46,500 --> 00:05:49,700
Ziboda zanga zikuyaka, mwana!
Akuyaka!
22
00:05:49,800 --> 00:05:54,800
O, yang'anani pa izi, ndiyenera kuwonetsa-Chala!
Ndiyenera kupangira-Toe! Idya fumbi langa, dingo!
23
00:05:57,500 --> 00:06:02,100
- Hu, ndingayang'ane tsopano?
- Zosavuta, musamakhumudwitse mwanayo.
24
00:06:02,200 --> 00:06:06,000
Mwana ali bwino. Ndi osokonezeka
kunja adadi ndili ndi nkhawa.
25
00:06:06,000 --> 00:06:09,100
Ah-Uh-Uh, Palibe kuyang'ana.
26
00:06:09,100 --> 00:06:13,900
- Voila! Bwalo lamasewera la achinyamata...
- O, uwu!
27
00:06:21,300 --> 00:06:25,100
Ndizodabwitsa.
28
00:06:34,500 --> 00:06:40,500
-Oh Manny...
- Ndinadzipanga ndekha, banja lathu.
29
00:06:44,700 --> 00:06:47,600
Hei chifukwa chiyani sindili kumeneko?
30
00:06:48,100 --> 00:06:51,900
- Mutha kukhala kwathu.
- Mutha kulowamo.
31
00:06:51,900 --> 00:06:57,100
Inde ikadali ntchito.
Mphepete mwazovuta, apa ndi apo.
32
00:06:57,500 --> 00:07:03,200
- Sindikukhulupirira, kuyesa kwanu kutsimikizira chilengedwe.
- Baby umboni chilengedwe? Chokani apa.
33
00:07:03,200 --> 00:07:07,000
Ndizopusa.
34
00:07:07,300 --> 00:07:11,700
Manny, ili ndi dziko la mwana wathu
ndidzakuliramo. Inu simungakhoze kusintha izo.
35
00:07:11,700 --> 00:07:16,400
Inde ndingathe, ndine
chinthu chachikulu padziko lapansi.
36
00:07:16,400 --> 00:07:22,400
Chabwino bambo, sindingathe kudikirira kuti ndiwone,
momwe mumachitira zaka zaunyamata.
37
00:07:22,400 --> 00:07:27,000
Chonde, Sid. sindikufuna iwe
kukhudza chilichonse. Malowa ndi a ana.
38
00:07:27,300 --> 00:07:33,300
Kodi ndinu mwana?
Osayankha zimenezo.
39
00:07:42,000 --> 00:07:46,700
Diego, ndi inu apo.
Munaphonya chodabwitsa chachikulu.
40
00:07:46,700 --> 00:07:50,700
- Ndiziwona pambuyo pake.
- Chabwino, tawonani.
41
00:07:50,700 --> 00:07:54,700
- Mukudziwa, ndikuganiza kuti pali vuto, Diego.
- Ayi, ndikutsimikiza kuti zonse zili bwino.
42
00:07:55,200 --> 00:07:59,000
- Muyenera kulankhula naye.
- Anyamata samalankhula ndi anyamata, za mavuto a anyamata.
43
00:07:59,000 --> 00:08:03,700
- Timangomenyana mapewa.
- Ndizopusa!
44
00:08:03,700 --> 00:08:09,100
Kwa mtsikana, koma kwa mnyamata, ndizo
ngati miyezi isanu ndi umodzi ya chithandizo.
45
00:08:09,100 --> 00:08:13,800
Chabwino, ndikupita.
46
00:08:15,300 --> 00:08:18,400
- Hei.
- Uwu!
47
00:08:19,700 --> 00:08:24,600
- Chifukwa chiyani mwachita izi?
- Sindikudziwa.
48
00:08:24,900 --> 00:08:30,600
Chifukwa chake mverani, Ellie akuganiza pamenepo
china chake chikukuvutani...
49
00:08:30,600 --> 00:08:36,400
M'malo mwake, ndakhala ndikuganiza kuti posachedwa,
ikhoza kukhala nthawi yoti ndituluke.
50
00:08:36,800 --> 00:08:41,400
Chabwino, ndiye ndingomuuza zimenezo
zabwino zanu. Zinalibe kanthu.
51
00:08:40,600 --> 00:08:46,650
Taonani, tikuseketsa ndani Manny? Ndikutaya malire.
Sindinamangidwe kwenikweni kuti ndiziwongolera-Madeti.
52
00:08:46,651 --> 00:08:48,100
Mukunena chiyani?
53
00:08:48,100 --> 00:08:51,900
Kukhala ndi banja, ndicho chachikulu.
Ndipo ndine wokondwa chifukwa cha inu, koma ...
54
00:08:52,200 --> 00:08:56,600
- Ndi ulendo wanu, osati wanga.
- Ndiye simukufuna kukhala pafupi ndi mwana wanga?
55
00:08:56,600 --> 00:08:59,600
Ayi, ayi, ayi, ayi...
mukutenga izi molakwika.
56
00:08:59,600 --> 00:09:03,200
Ayi pita, pita ukapeze ulendo.
Bambo wodabwitsa!
57
00:09:03,200 --> 00:09:07,600
Musalole moyo wanga wapakhomo wotopetsa
ndikumenyani inu pansi, potuluka.
58
00:09:07,600 --> 00:09:11,600
Kodi Ellie sakuyenera kukhala
amene ali ndi vuto la mahomoni?
59
00:09:11,600 --> 00:09:15,500
Manny, dikirani! Palibe amene ayenera kuchoka.
60
00:09:15,500 --> 00:09:18,400
- Ndiye?
-Ndichifukwa chake anyamata samalankhula ndi anyamata.
61
00:09:18,999 --> 00:09:23,700
- Chifukwa chiyani zidachitika.
- Diego akuchoka.
62
00:09:24,100 --> 00:09:29,300
Aaa, izi ziyenera kukhala zabwino kwambiri
nthawi ya moyo wathu. Tili ndi mwana.
63
00:09:29,300 --> 00:09:35,400
- Ayi, Sid. Iwo ali ndi mwana
- Inde, koma, ndife gulu. Ndife banja
64
00:09:36,300 --> 00:09:40,600
Onani zinthu zasintha.
Manny ali ndi zofunika zina tsopano.
65
00:09:41,100 --> 00:09:46,700
Yang'anani nazo, Sid. Tinathamanga kwambiri,
koma ... tsopano ndi nthawi yoti tipitirire.
66
00:09:47,100 --> 00:09:52,400
- Ndiye ndife awiri okha.
- Ayi, Sid. Si awiri a ife.
67
00:09:52,400 --> 00:09:56,000
Crash ndi Eddie, mukubwera nafe?
68
00:09:56,000 --> 00:10:00,600
Basi, Crash?
Basi, Eddie?
69
00:10:02,100 --> 00:10:05,800
Chabwino, Sid.
70
00:10:15,200 --> 00:10:20,200
Chabwino, khalani pansi. Khazikani mtima pansi.
Ndimapanga mabwenzi.
71
00:10:20,200 --> 00:10:24,000
Ndipanga zoweta zanga.
Ndi zomwe ndichita!
72
00:10:24,300 --> 00:10:29,200
Hey! "Me amigo's. Que pasa?"
73
00:10:34,800 --> 00:10:39,100
Chabwino, mwina mukadali ndi mawonekedwe anu.
74
00:10:48,000 --> 00:10:51,300
Oh chabwino!!
75
00:10:57,100 --> 00:11:00,800
Aliyense pano?
76
00:11:19,300 --> 00:11:21,900
Moni?
77
00:11:27,600 --> 00:11:33,200
O, anyamata osauka, ndikudziwa chiyani
zili ngati kumva kuti wasiyidwa
78
00:11:37,300 --> 00:11:43,100
Osadandaula,
simulinso nokha.
79
00:12:11,800 --> 00:12:14,400
Ndi zimenezotu.
80
00:12:26,500 --> 00:12:31,200
Khalani pano! Iwe umasamalira mbale wako
tsopano, amayi akubwerera kumene.
81
00:12:31,200 --> 00:12:35,600
Amayi akubwera, mwana!
82
00:12:39,800 --> 00:12:42,200
Ndakupezani.
83
00:12:44,200 --> 00:12:47,700
Ndinangokuuzani chani ana inu?
84
00:13:50,600 --> 00:13:52,900
Ah, zikomo, zikomo,
zikomo!
85
00:13:53,400 --> 00:13:57,400
Mazira oipa, mazira owola. Mtima
kuwukira unatsala pang'ono kundipatsa.
86
00:13:57,500 --> 00:14:04,100
O, pepani darling, zatero
kungoti ndimakukondani kwambiri.
87
00:14:04,100 --> 00:14:06,300
Moni!
88
00:14:06,800 --> 00:14:10,800
Ndikufuna kupereka, Eggbert,
Shelly ndi Yoko.
89
00:14:10,800 --> 00:14:14,700
Sid, chilichonse chomwe mukuchita.
Ndi lingaliro loipa!
90
00:14:15,100 --> 00:14:19,600
- Shh! Ana anga adzakumvani.
- Si ana anu, Sid. Bweretsaninso.
91
00:14:19,600 --> 00:14:21,950
- Simunapangidwe kukhala kholo.
- Kulekeranji?
92
00:14:21,951 --> 00:14:24,300
Chizindikiro choyamba: kuba
mazira a munthu wina.
93
00:14:24,300 --> 00:14:27,900
Chizindikiro chachiwiri: chimodzi mwa izo
pafupifupi anakhala omelet.
94
00:14:28,500 --> 00:14:33,700
- Sid, wina ayenera kukhala ndi nkhawa akudwala akuwafunafuna.
- Ayi, anali mobisa, mu ayezi.
95
00:14:33,700 --> 00:14:38,900
Kukadapanda ine bwezi...
Zikwakwa za mazira.
96
00:14:38,900 --> 00:14:43,200
Sid, ndikudziwa zomwe mukukumana nazo.
Inunso mudzakhala ndi banja tsiku lina.
97
00:14:43,299 --> 00:14:50,400
Mukumana ndi msungwana wabwino, ndi ... wochepa
miyezo, palibe zosankha zenizeni, kapena kumva kununkhira ...
98
00:14:50,200 --> 00:14:54,800
- Zomwe Manny akutanthauza kunena ndi ...
- Ayi, ndikumva. Ndidzawatenganso.
99
00:14:54,900 --> 00:15:00,200
Inu muli ndi banja lanu ndipo ine ndiri
bwino kukhala ndekha. ndekha.
100
00:15:00,500 --> 00:15:03,900
Linga la kukhala pawekha.
101
00:15:03,900 --> 00:15:08,500
Mu ayezi, kwanthawizonse!
102
00:15:08,500 --> 00:15:11,500
Yekha, wosungulumwa..
103
00:15:11,500 --> 00:15:14,200
- Ndi ambiri okha.
- Ndende!
104
00:15:14,699 --> 00:15:17,449
- Sid, dikirani.
- Ayi, ayi, zili bwino.
105
00:15:17,450 --> 00:15:21,900
Adzabwerera, ndi chimodzi mwa izo
ubwino wokhala Sid.
106
00:15:31,100 --> 00:15:35,100
Ndikubwezere chifukwa chiyani.
Ndimakonda ana.
107
00:15:35,300 --> 00:15:41,400
Ndine wodalirika, wachikondi, wosamalira.
Mukuganiza chiyani?
108
00:15:43,000 --> 00:15:46,900
Ndinadziwa kuti mungavomere.
109
00:15:48,400 --> 00:15:54,200
O, musalire!
Ndipeza malo ouma.
110
00:15:58,600 --> 00:16:02,300
Ndiroleni ndikuwumitseni.
111
00:16:05,100 --> 00:16:08,900
Ine sindikudziwa, kukhala
makolo, ntchito zambiri.
112
00:16:09,200 --> 00:16:12,200
Mwina sindine wokonzeka.
113
00:17:44,700 --> 00:17:49,100
Amayi, amayi, amayi!
114
00:17:51,900 --> 00:17:55,300
Ndine amayi.
115
00:17:55,800 --> 00:17:58,500
Amayi ali kuti?
116
00:17:59,600 --> 00:18:02,600
Ine pano!
117
00:18:03,600 --> 00:18:06,800
Ndi zimenezotu, nkhope zaukhondo zabwino.
118
00:18:22,100 --> 00:18:25,000
Ndamvetsa! Ndamvetsa!
119
00:18:28,000 --> 00:18:31,900
Ayi, ayi.
120
00:18:33,800 --> 00:18:37,000
Hei, palibe kuluma!
121
00:18:38,900 --> 00:18:43,700
Pepani ayi, palibe vuto.
Osalira! Mukulira chifukwa chiyani?
122
00:18:43,700 --> 00:18:49,500
Muli ndi njala? Mwina njala yanu.
Ine ndikudziwa chinthucho.
123
00:18:53,000 --> 00:19:00,600
...izi ndi nyama
Ndine mwana wanu ndipo uyu ndi mkaka wanga
124
00:19:01,000 --> 00:19:06,700
Aahh!!!
Ndimaganiza kuti ndiwe mkazi!
125
00:20:27,200 --> 00:20:33,000
Pepani, koma simungalowe.
Manny akuti, Ndi za ana okha.
126
00:20:33,000 --> 00:20:38,100
Dikirani kaye...
Ndinu ana!
127
00:20:38,100 --> 00:20:41,200
Osathyola kalikonse!
128
00:20:41,200 --> 00:20:47,500
- Sloth akuti bwalo lamasewera ndi lotseguka!
- Ayi, dikirani. Osati aliyense!!
129
00:20:52,300 --> 00:20:55,500
Ayi, ayi. Osakhudza izo!
130
00:21:00,100 --> 00:21:04,000
- Ndiziyani?
- Ndani amasamala? Kusangalatsa kwawo!
131
00:21:04,200 --> 00:21:09,200
- Amayi, osagawana nawo.
-Kodi simuchitapo kanthu. - Chifukwa chiyani mwana wanga anali nazo poyamba.
132
00:21:09,200 --> 00:21:14,800
- Ayi!
- Adatero!
133
00:21:14,800 --> 00:21:18,200
-Chavuta ndi chiyani ndi inu?
- Ndine mayi wosakwatiwa ndi ana 3.
134
00:21:18,201 --> 00:21:21,501
Ndikhoza kugwiritsa ntchito chifundo pang'ono.
135
00:21:22,600 --> 00:21:27,200
- Ayi musatero!
- Ayi, musatero! Imani.
136
00:21:28,100 --> 00:21:33,400
-Ronald!
- Uwu! Ndizo misala.
137
00:21:35,300 --> 00:21:38,700
Imani! Imani! Imani!
138
00:21:41,400 --> 00:21:47,000
- Gwira, Little Johnny!
- Ndikuyesa!
139
00:21:48,400 --> 00:21:52,300
Mukudziwa, akatswiri amanena kuti muyenera kutero
alekeni ana adye chilichonse chimene akufuna.
140
00:21:52,800 --> 00:21:58,800
- Kodi mukuganiza kuti akakolo anga akuwoneka onenepa?
-Makolo. Nanga akakolo?
141
00:22:00,600 --> 00:22:04,500
Ronald, ukuchokera kuti?
142
00:22:05,300 --> 00:22:07,300
Ayi Ayi!!
143
00:22:07,900 --> 00:22:11,900
Chabwino bwerani mumulavule!
Ngati simulavula, Little Johnny,
144
00:22:11,900 --> 00:22:15,800
Tikuchoka pabwalo lamasewera
izi nthawi yomweyo, imodzi ...
145
00:22:16,100 --> 00:22:20,500
...awiri .. Osandipanga kuti ndinene atatu.
146
00:22:21,300 --> 00:22:25,700
- Ndi ife, chithunzi cha thanzi.
- Si Johnny wamng'ono.
147
00:22:25,700 --> 00:22:29,700
- Chabwino kuposa chilichonse.
- Madison!
148
00:22:30,200 --> 00:22:33,300
- Bwerani, mutseke!
- Sid!
149
00:22:33,500 --> 00:22:38,700
-Moni, Manny.
- Little Johnny!
150
00:22:40,600 --> 00:22:44,500
O dikirani... Ayi! Ayi!
151
00:22:44,900 --> 00:22:47,800
Oh pepani kwambiri.
152
00:22:52,800 --> 00:22:58,800
- Malo awa ndi okwana.
- Ndipo sitinaziganizire. - Tasiya kukhudza abale!
153
00:22:59,400 --> 00:23:04,100
Chofunika ndichakuti ayi
wina anavulazidwa. Kupatula mnyamata ameneyo.
154
00:23:04,100 --> 00:23:08,100
Ndipo, ndipo atatu awo^ndi iye.
155
00:23:09,900 --> 00:23:14,400
Ine ndinakuuzani inu kuti muwabwezere iwo, ndipo
mudawasunga! Tsopano taonani zimene iwo achita.
156
00:23:14,400 --> 00:23:19,200
- Chabwino, tili ndi zovuta zina.
- Kudya ana si nkhani ya mwambo.
157
00:23:19,200 --> 00:23:24,900
- Koma anawalavula!
- Chabwino ndizopambana, tiyeni timupatse nyenyezi yagolide!
158
00:23:24,900 --> 00:23:31,000
Si a kuno, Sid. Chirichonse chimene iwo ali
kulikonse kumene mwawapeza, muwabweze.
159
00:23:31,000 --> 00:23:34,900
Manny, sindikuchotsa ana anga!
160
00:23:34,900 --> 00:23:38,000
Chivomezi!
161
00:23:38,300 --> 00:23:42,300
Zili bwino, zili bwino, amayi ali pano!
162
00:23:43,300 --> 00:23:47,200
Kodi zivomezi, kukuwa?
163
00:24:12,600 --> 00:24:18,800
- Ndinkaganiza kuti anyamatawo atha.
- Chabwino ndiye, chimenecho ndi chotsalira cha *ukali* chimodzi. Sid!
164
00:24:19,400 --> 00:24:22,800
Bwerani, mkati, mkati, mkati.
165
00:24:37,300 --> 00:24:41,300
Palibe amene amasuntha minofu!
166
00:25:10,000 --> 00:25:13,800
Ayi, ayi, ayi, musalire.
167
00:25:15,500 --> 00:25:19,500
Ndife ana a nkhosa osauka
amene ataya njira yathu.
168
00:25:19,500 --> 00:25:22,600
Pa, pa!
Aahh!!!
169
00:25:31,700 --> 00:25:36,900
- Sid! Mpatseni iye. Iye ndi amayi awo.
- Ndikudziwa bwanji, ndi amayi awo?
170
00:25:37,000 --> 00:25:44,300
- Mukufuna chiyani, chikalata chobadwa? Iye ndi *Dinosaur*!
- Chabwino, ndayikamo, magazi, thukuta ndi misozi kuti ndiwakweze.
171
00:25:44,300 --> 00:25:50,100
- Kwa tsiku limodzi! Abweze, Wamisala iwe!
- Onani awa ndi ana anga!
172
00:25:50,700 --> 00:25:55,600
Ndipo muyenera kupita
kudzera mwa ine kuti ndiwapeze!
173
00:25:59,000 --> 00:26:03,400
- Sid!
- Thandizeni!
174
00:26:09,100 --> 00:26:14,400
- Thamangani!
- Kodi mulibe china chabwino choti muchite?
175
00:26:15,000 --> 00:26:19,700
- Thandizeni!
- Sid?
176
00:26:33,900 --> 00:26:38,200
- Sid ayenera kukhala pansi pamenepo.
- Chabwino, wakufa wake! Manyazi enieni.
177
00:26:38,300 --> 00:26:43,500
- Iye adzaphonya.
- Ayi, ayi, ayi. Osati mofulumira kwambiri.
178
00:26:42,900 --> 00:26:48,300
Chabwino. Ellie, apa ndipamene ndimajambula mzere.
Inu, Crash ndi Eddie kubwerera kumudzi.
179
00:26:48,300 --> 00:26:53,800
- Inde, zichitika.
- Ellie! Inu munachiwona chinthu chimenecho? Izi zikhala zoopsa.
180
00:26:53,800 --> 00:26:59,700
- Lankhulani ndi thunthu.
- Zikomo kwambiri, titapulumutsa Sid! Ndimupha.
181
00:27:00,200 --> 00:27:02,350
- Amayi poyamba!
- Zaka zisanachitike kukongola!
182
00:27:02,351 --> 00:27:06,200
- Palibe ufulu wosavutikira!
- Kupweteka kwanji?
183
00:27:14,900 --> 00:27:18,900
- Sid?
- Sid?
184
00:27:28,000 --> 00:27:33,700
Ayi, ayi, ayi! Zosakhala bwino. Zosakhala bwino.
185
00:27:34,000 --> 00:27:37,700
Ellie! Ellie! Dikirani!
186
00:27:39,200 --> 00:27:45,900
Chabwino, ngati mukumva chilichonse,
ngakhale palibe. Muyenera kundiuza. Ndipo ife tiri kunja kuno.
187
00:27:46,600 --> 00:27:51,400
Tikufuna mawu achinsinsi.
Eya, chinachake chimene chimati, "mwana akubwera."
188
00:27:51,700 --> 00:27:55,700
Hmm. Nanga bwanji, "Aaah!
mwana akubwera!" Zili bwanji?
189
00:27:55,800 --> 00:28:01,100
Ayi, motalika kwambiri. Tikusowa chinachake
zazifupi ndi zankhonya, ngati, uh... "mapichesi"!
190
00:28:01,200 --> 00:28:06,200
- Mapichesi?
- Ndimakonda mapichesi, ndi okoma komanso ozungulira komanso osamveka.
191
00:28:06,300 --> 00:28:09,000
- Monga inu.
- Mukuganiza kuti ndine wozungulira?
192
00:28:09,100 --> 00:28:15,700
Uhh... Kuzungulira kuli bwino.
Zozungulira ndi, nkhandwe!
193
00:28:24,700 --> 00:28:28,300
Khalani pafupi.
194
00:28:46,600 --> 00:28:51,800
- Kodi inu anyamata muli ndi maloto omwewo omwe ndili?
- Takhala tikukhala pamwamba pa dziko lonse lapansi.
195
00:28:51,800 --> 00:28:56,100
Ndipo sitinkadziwa nkomwe.
196
00:29:15,700 --> 00:29:19,600
Thamangani! Fulumirani.
197
00:29:25,300 --> 00:29:30,500
- Diego, mukuchita chiyani pano?
- Kuwona zowona. Mukuyang'ana Sid, mofanana ndi inu!
198
00:29:30,500 --> 00:29:36,100
- Chabwino, sindiwe wolemekezeka.
- Ino sinthawi yake guys. Tikufuna thandizo lililonse lomwe tingapeze!
199
00:29:46,000 --> 00:29:48,900
Osazitengera!
200
00:29:56,900 --> 00:30:02,000
Pano, mnyamata. Taonani!
201
00:30:02,000 --> 00:30:07,800
- Kodi ndiwe wamisala! Sitikufika pa chinthu chimenecho!
- Mwina ndi dinosaur uyu, kapena uyo!
202
00:30:10,000 --> 00:30:15,900
Mayi woyembekezera, akufuna lift.
Yaba, dabba, do!
203
00:30:24,400 --> 00:30:28,200
Musati, yabba, dabba, chitanso icho!
204
00:30:32,800 --> 00:30:38,700
- Ndikumva choncho ... wopusa.
- Mukuganiza kuti ndikumva bwanji?
205
00:30:49,400 --> 00:30:52,200
Uwu!
206
00:30:59,800 --> 00:31:03,700
Yambirani!
207
00:31:47,700 --> 00:31:53,600
Wokondedwa, ndiwe wodabwitsa!
Uli ngati m'bale yemwe sindinakhalepo naye! Inenso.
208
00:32:04,500 --> 00:32:08,000
Kodi tingamusunge?
209
00:32:08,800 --> 00:32:11,250
-Buku.
- Chani?
210
00:32:10,151 --> 00:32:13,700
Dzina lake ndi Buck.
Mwachidule kwa, Buck-Minster.
211
00:32:14,100 --> 00:32:17,300
Lolani, buh!
212
00:32:18,400 --> 00:32:21,500
Zosasangalatsa pang'ono.
213
00:32:21,600 --> 00:32:25,100
- Mukutani kuno?
- Mnzathu adatengedwa ndi dinosaur.
214
00:32:25,300 --> 00:32:30,800
Chabwino, akufa ake. Takulandilani kudziko langa.
Tsopano, u, pita kwanu.
215
00:32:31,000 --> 00:32:33,650
- Pamaso panu!
- Osati popanda, Sid.
216
00:32:32,551 --> 00:32:36,000
Ellie dikirani, mwina
hermit wosokonezeka ali ndi mfundo.
217
00:32:36,100 --> 00:32:42,000
- Mayi! Tafika mpaka pano, timupeza.
- Ndili ndi nyimbo.
218
00:32:42,600 --> 00:32:45,600
Tiyeni tizipita.
219
00:32:46,300 --> 00:32:51,700
Mukapita mmenemo, mudzapeza
bwenzi lako ... mu ATER-MOYO!
220
00:32:51,700 --> 00:32:56,200
Mwadziwa bwanji? O!
wamkulu ndi wanzeru, weasely mmodzi.
221
00:33:03,800 --> 00:33:09,400
Mayi dinosaur atanyamula ana atatu,
ndi chinthu china chobiriwira chobiriwira?
222
00:33:09,400 --> 00:33:13,300
- Inde, ndife abwenzi ndi chinthu chobiriwira chobiriwira.
- Muli nazo zonse m'ma track?
223
00:33:13,600 --> 00:33:17,900
Ayi, ayi. Ndinawawona atafika kale apa.
Akupita ku Lava Falls.
224
00:33:19,100 --> 00:33:21,700
Ndiko kumene iwo amasamala, kwa ana obadwa kumene.
225
00:33:21,700 --> 00:33:25,700
Kuti ndikafike! Inu muyenera kupita
kudutsa m’nkhalango ya masautso.
226
00:33:25,700 --> 00:33:29,500
Kudutsa phompho la imfa.
227
00:33:29,900 --> 00:33:34,600
- Ku mbale za wow.
- Oo!!!
228
00:33:34,700 --> 00:33:39,800
Chabwino! Zabwino zonse ndi kuchepa kwapang'onopang'ono
kumisala, tipita tsopano.
229
00:33:39,900 --> 00:33:46,750
Uwu uwu uwu uwu! Uwu!
Bwanji, inu-Mukuganiza kuti iyi ndi njira yothawirako kumalo otentha?
230
00:33:46,751 --> 00:33:49,700
Simungathe kuteteza mnzanu! Mwamuna!.
231
00:33:49,800 --> 00:33:52,950
Mutani
ndi nyanga zopusazo..?
232
00:33:52,951 --> 00:33:56,400
Pamene inu muthamangira mu Chirombo?
233
00:33:56,800 --> 00:34:00,100
Ndimamutcha "Rudy".
234
00:34:00,200 --> 00:34:06,800
O chabwino. Zabwino. Ndinkada nkhawa kuti zinali choncho
chinachake chowopsya, monga, Sheldon kapena Tim.
235
00:34:06,900 --> 00:34:10,000
Dikirani! Mukutanthauza kuti pali chinachake
*wamkulu* kuposa Amayi Dinosaur..?
236
00:34:10,101 --> 00:34:11,100
Ayi!
237
00:34:11,200 --> 00:34:13,400
- Ayi?
- Ayi! Ayi!
238
00:34:13,500 --> 00:34:18,600
-Iye ndiye adandipatsa *izi*
- Uwu. Anakupatsani chigamba chimenecho?
239
00:34:18,600 --> 00:34:23,900
- Kwaulere? Ndizo zabwino kwambiri.
- Inde, mwina adzatipatsa * imodzi, nayenso!
240
00:34:27,200 --> 00:34:31,900
Takulandilani kudziko langa.
241
00:34:32,800 --> 00:34:37,150
- Siyani chiyembekezo chonse, iye amene alowa kumeneko!
- Chabwino tamva.
242
00:34:37,151 --> 00:34:41,500
Chiwonongeko ndi kutaya mtima.
Yada, yada, yada.
243
00:35:50,900 --> 00:35:56,300
Zikumveka ngati nkhalango yamavuto kwa ine.
244
00:36:06,900 --> 00:36:11,300
- Gwiritsitsani.
- Chifukwa, chavuta ndi chiyani? Mapichesi?
245
00:36:11,600 --> 00:36:16,600
- Ayi, ndimangokhala ndi malingaliro oseketsa.
- Muli ndi njala. Shuga wochepa wamagazi!
246
00:36:17,000 --> 00:36:22,200
- Pali zipatso. - Ayi, Manny!
- Sindikadachita zimenezo, ngati ndikanakhala inu.
247
00:36:22,200 --> 00:36:27,900
- Awa simalo anu osewerera ndendende.
- Monga ndikuwopa duwa lokongola.
248
00:36:30,300 --> 00:36:34,200
- Kodi simunaziwone zikubwera?
- Manny?
249
00:36:34,400 --> 00:36:38,300
Kwa mbiri, ndikukuimbani mlandu pa izi.
250
00:36:38,800 --> 00:36:42,600
Lekani kudya anzathu, bzalani!
251
00:36:46,300 --> 00:36:52,200
- Ndizo, ndikuzing'amba, kuchokera kumizu.
- Chitani izi ndipo itseka-Kutseka mpaka kalekale.
252
00:36:52,500 --> 00:36:55,450
Chabwino, zikomo.
Musati mulowetse thunthu lanu mu mfundo.
253
00:36:54,851 --> 00:36:58,400
- Ndidzawachotsa kumeneko asanagayidwe.
- Zasinthidwa?
254
00:36:58,400 --> 00:37:00,250
Iwo sadzakhala kanthu
koma mafupa mu 3 minutes.
255
00:37:00,251 --> 00:37:03,900
- Chabwino mwina 5 kwa wonenepa!
- Sindine wonenepa!
256
00:37:05,000 --> 00:37:08,100
-Ndikumva chisoni.
- Musanene zimenezo, pamene munanditsutsa ine.
257
00:37:08,599 --> 00:37:13,900
- Osati zamtunduwu.
- Inenso ndikutha kumva.
258
00:37:13,900 --> 00:37:17,300
- Thandizani, wina atithandize!
- Fulumira!
259
00:37:17,300 --> 00:37:21,300
Yakwana nthawi yoti ... Buck wild.
260
00:37:29,700 --> 00:37:32,800
Wonenepa ndani?
261
00:37:54,100 --> 00:37:56,400
Ayi!
262
00:38:34,400 --> 00:38:39,500
- Alendo.
- Kutsatiridwa ndi chomera. Zodabwitsa!
263
00:38:39,700 --> 00:38:44,700
- Nenani kena kake.
- Zikomo chifukwa chotipulumutsa.
264
00:38:45,000 --> 00:38:50,500
- Kodi mutithandize kupeza chinthu chobiriwira cha floppy?
- Izi sizofunikira. - Inde ndi choncho.
265
00:38:52,600 --> 00:38:57,500
Chabwino ndikuthandizani. Koma ndapeza
malamulo. Lamulo loyamba:
266
00:38:57,500 --> 00:39:01,300
Nthawi zonse mverani Buck.
Lamulo lachiwiri:
267
00:39:01,700 --> 00:39:06,800
Khalani pakati pa njira.
Lamulo lachitatu:
268
00:39:10,000 --> 00:39:14,400
Amene ali ndi mpweya, amayenda
kumbuyo kwa paketi.
269
00:39:15,800 --> 00:39:20,500
- Bwerani ndiye, kuwaza, kuwaza!
- Tonse tiyenera kuyang'anitsitsa mitu yathu.
270
00:39:20,500 --> 00:39:26,600
Ndilo lamulo lachinayi.
Tsopano, tiyeni tipite kukapeza bwenzi lako.
271
00:39:44,500 --> 00:39:48,300
O, zili bwino, zili bwino. Osatero
nkhawa, zikhala bwino.
272
00:39:48,300 --> 00:39:52,800
Chonde mutembenuzirenso pang'ono ku...?
273
00:39:55,900 --> 00:40:01,000
Mwaona, akutiika pansi...
274
00:40:01,300 --> 00:40:05,300
Ayi! Ndine wamng'ono kuti ndidyedwe.
275
00:40:06,000 --> 00:40:12,000
Oo! Nkhoswe yabwino. Ndipo ine
osasamala, aliyense.
276
00:40:24,200 --> 00:40:28,000
Mvetserani zinthu izi zimakhala zovuta.
Mwina tikhoza kukonza zinazake.
277
00:40:28,000 --> 00:40:33,100
Kodi ndingapeze nawo Lamlungu mpaka Lachiwiri?
Lachitatu mpaka Lachisanu? Kumapeto kwa mlungu!
278
00:40:39,700 --> 00:40:42,800
Zili bwino, amayi ok!
279
00:40:44,800 --> 00:40:50,200
Ngati mundidya, zidzatumiza uthenga woipa.
280
00:40:53,100 --> 00:40:56,900
Ayi! Chigoli chimodzi kwa ulesi!
281
00:41:00,200 --> 00:41:04,200
Ndipo zotsatira zonse zidamangidwa.
282
00:41:07,200 --> 00:41:12,000
- Kodi mukuganiza kuti chilombocho chidzapeza, Sid?
- Kapena chofunika kwambiri, ife?
283
00:41:12,000 --> 00:41:19,400
Rudy? Kodi mukuseka? Iye ndi wosatopa.
Amadziwa zonse, amawona zonse zimadya zonse.
284
00:41:20,100 --> 00:41:22,900
Ndiye kuti, inde.
285
00:41:25,800 --> 00:41:29,800
Hei, chokani papinga! Pitani pa shoo!!
286
00:41:34,000 --> 00:41:39,600
Ndinamudziwa mnyamata ameneyo pamene anali mbozi.
Inu mukudziwa, iye asanatuluke.
287
00:41:39,600 --> 00:41:44,400
Ndiye mumangokhala pansi pano mwanzeru zanu!
Nonse nokha, mulibe maudindo?
288
00:41:44,400 --> 00:41:50,700
Palibe mmodzi! Ndizodabwitsa. Palibe kudalira,
palibe malire, moyo waukulu kwambiri womwe munthu wosakwatiwa angakhale nawo.
289
00:41:50,700 --> 00:41:53,600
Mwamva zimenezo?
Awa ndi malo anga.
290
00:41:53,600 --> 00:41:59,500
Moni? Ayi... Ayi sindingathe kuyankhula pompano...
Ndikuyesera kuchira ulesi wakufa.
291
00:42:01,200 --> 00:42:06,200
Tsopano, Iwo akunditsatira Ine!
Ndikudziwa! Iwo amaganiza kuti ndine wopenga.
292
00:42:06,200 --> 00:42:11,200
O-Chabwino... Tikupita ku Phompho la Imfa,
Ndikutayani. Inenso ndimakukonda.
293
00:42:11,500 --> 00:42:15,500
- Chabwino, chabwino. Chabwino, chabwino.
- Chabwino, nditsatireni!
294
00:42:16,100 --> 00:42:19,900
Ndi inu mu masabata atatu.
295
00:42:35,500 --> 00:42:40,700
Nanga nchifukwa ninji amachitcha phompho la imfa?
- Tidayesa, 'kuphulika kwakukulu konunkhira',
296
00:42:40,500 --> 00:42:45,200
- Koma ... uhh, izo zinangopangitsa aliyense kuseka.
- Chabwino tsopano chiyani?
297
00:42:48,000 --> 00:42:52,900
- Madam...
- Sakuchita zimenezo.
298
00:42:52,900 --> 00:42:55,500
Lamulo loyamba.
299
00:42:57,900 --> 00:43:01,300
Chonde, mammoth.
Muyenera kukumbukira bwino.
300
00:43:01,300 --> 00:43:04,000
Nthawi zonse mverani Buck.
301
00:43:07,300 --> 00:43:12,200
Tsopano! Maso patsogolo.
Kubwerera molunjika ... ndipo uh, inde,
302
00:43:12,200 --> 00:43:14,500
- Pumani mufusi wapoizoniyo ndipo mwina mudzafa.
- Utsi woopsa.
303
00:43:14,999 --> 00:43:19,700
- Tsiku lina m'paradaiso.
- Dikirani!
304
00:43:19,700 --> 00:43:21,800
Geronimo!
305
00:43:31,400 --> 00:43:38,100
- Ellie! Muli bwino? - Muyenera kuyesa izi.
- Chabwino tsopano mulunjike pa aliyense, sizingakhale zophweka.
306
00:43:42,800 --> 00:43:49,700
Osachita mantha mopitirira! Zina chabe, zaukadaulo
zovuta. Pitirizani kuigwira mwa anyamata.
307
00:43:52,700 --> 00:43:59,300
- Sindingathenso kuzilandira.
- Iye amapuma. Ndipo tsopano ndikupumira.
308
00:44:00,900 --> 00:44:05,300
- Hei, sitinafe.
- Ukumveka mopusa.
309
00:44:05,300 --> 00:44:08,900
Ine? Muyenera kumva inu.
310
00:44:10,900 --> 00:44:13,600
Chabwino, chabwino.
Ndipo chimodzi, ndi ziwiri...
311
00:44:13,600 --> 00:44:18,400
- Khrisimasi, nthawi ya Khrisimasi yafika...
- Kodi mwapenga?
312
00:44:20,300 --> 00:44:22,500
Sichiphe.
313
00:44:28,200 --> 00:44:30,200
Ndizosokoneza kwambiri.
314
00:44:31,800 --> 00:44:37,500
- Lekani kuseka nonsenu!
- "Lekani kuseka, nonsenu!"
315
00:44:39,400 --> 00:44:42,800
Kodi lamulo nambala wani?
316
00:44:44,900 --> 00:44:50,000
- Iwo akungoseka, choyipa chake ndi chiyani?
- Anafa akuseka.
317
00:44:52,200 --> 00:44:56,000
- Siyani kuseka!
- Kodi mukudziwa chomwe chiri choseketsa ngakhale?
318
00:44:56,000 --> 00:45:01,700
Tikuyesera kupulumutsa Sid
ndipo tsopano tonse tidzafa!
319
00:45:02,000 --> 00:45:07,100
- Ndipo sindimakonda Sid.
- Ndani amatero? Ndi chitsiru!
320
00:45:08,000 --> 00:45:12,000
Zikomo pondilowetsa m'mavuto.
Ndizosangalatsa kwambiri zomwe ndakhala nazo zaka zambiri.
321
00:45:12,000 --> 00:45:17,800
Zikomo, chifukwa chosiya ng'ombe.
Izo zinali zapamwamba kwathunthu.
322
00:45:22,800 --> 00:45:28,500
Siyani zimenezo! Kodi inu simukuwona?
Tonse tidzafa.
323
00:45:32,600 --> 00:45:34,800
Tiyenera kuchita chilichonse, hu?
324
00:45:41,400 --> 00:45:48,300
- Nthawi zina ndimanyowetsa bedi langa.
- Ndizo zabwino. Nthawi zina ndimanyowetsa bedi lako.
325
00:45:58,300 --> 00:46:04,200
- Sindikudziwa kuti mungamve zochuluka bwanji?
- O, ndinamva zonse.
326
00:46:04,200 --> 00:46:08,700
- Mukunyowetsa bedi langa?
- Izo zinali, gasi kulankhula dude!.
327
00:46:09,100 --> 00:46:13,800
- Chabwino, tiyenera kusuntha.
- Kodi sitikuyiwala china chake?
328
00:46:16,100 --> 00:46:18,300
Ndine wosungulumwa kwambiri.
329
00:46:35,000 --> 00:46:40,100
Chabwino. Apatu guys...
Muncher, muncher.
330
00:46:44,900 --> 00:46:52,100
Chani! Simudya masamba anu?
Kodi mukhala bwanji wamkulu ndi wamphamvu, ma dinosaurs?
331
00:46:55,000 --> 00:47:03,300
Ayi^Ine ndinawalera iwo osadya masamba.
Ndi moyo wathanzi ndikutanthauza kuyang'ana pa ine.
332
00:47:04,100 --> 00:47:08,800
Pepani. Ndikuyesera kutero
kambiranani pano.
333
00:47:14,000 --> 00:47:19,200
Ayi, ayi, ayi! Izo si za ife ana.
Njira ya nthenga ndi minofu ndi.
334
00:47:19,700 --> 00:47:22,300
... ndi moyo!
335
00:47:28,200 --> 00:47:33,600
Ayi, ayi, ayi, sititero
kudya nyama zamoyo, nyengo.
336
00:47:33,600 --> 00:47:37,600
Tsopano pita, wuluka. Masukani.
337
00:47:39,200 --> 00:47:43,000
Kambalame kakang'ono, kosawuluka.
338
00:47:44,000 --> 00:47:48,000
- Woyipa wanga.
- Hei, mukupita kuti?
339
00:47:48,000 --> 00:47:53,600
Umu ndi momwe mumathetsera kusamvana?
Palibe zodabwitsa wanu single.
340
00:47:56,000 --> 00:48:01,200
O bwerani. Kodi ndikulankhula ndekha pano?
Ndimati ndi osadya masamba, inu mumati, 'Grrrr' .
341
00:48:01,200 --> 00:48:06,700
Ndikuti tingalankhule za izi? Inu mukuti,
Grrr. Ine sindimatcha kuyankhulana kumeneko.
342
00:48:06,700 --> 00:48:09,400
Mwaona, limenelo ndi yankho lanu kwa chirichonse.
343
00:48:20,800 --> 00:48:25,700
Ukuopa chiyani?
Ndiwe wamkulu kwambiri padziko lapansi.
344
00:48:27,700 --> 00:48:29,900
Sichoncho inu?
345
00:48:41,800 --> 00:48:46,400
- Sadzapulumuka, ndizowopsa masana!
- Koma ndizoipa kwambiri usiku.
346
00:48:46,400 --> 00:48:51,100
- Komanso wowongolerayo ndi wamisala! Bwanji
mukutanthauza, Buck? O, chikoka chake-O.
347
00:48:51,100 --> 00:48:55,900
sindine. Zopusa! Ndipo ake
mapazi fungo. Khalani chete! Iwe chete!
348
00:48:55,900 --> 00:48:58,100
O, mwana ...
349
00:48:58,700 --> 00:49:03,500
- Iye akudzinyonga phazi lake.
- Kodi sitiyenera kusuntha?
350
00:49:03,500 --> 00:49:08,200
- Ndikupatsa, Rudy chotupitsa pakati pausiku? Sichotheka.
- Zigaza kumanja, kutenga katundu wa nyama zoyamwitsa.
351
00:49:08,600 --> 00:49:15,000
Timanga msasa pano. Tsopano, ndani ali ndi njala?
Ndine. Simukusowa zopatsa mphamvu!
352
00:49:18,400 --> 00:49:24,000
Apo ine ndinali^Msana wanga
motsutsana ndi khoma. Palibe njira yotulukira.
353
00:49:24,100 --> 00:49:32,700
Yokhazikika m'mphepete mwa lumo la kuiwalika.
Kuyang'ana m'diso, chilombo chachikulu choyera.
354
00:50:31,200 --> 00:50:36,600
- Kodi munaphedwa?
- Zachisoni, inde. Koma ndinali ndi moyo!
355
00:50:38,100 --> 00:50:43,200
Sindinayambe ndamvapo kuti ndili ndi moyo
pamene ine ndinali pafupi kwambiri^Ku imfa.
356
00:50:43,200 --> 00:50:45,500
M'mbuyomu, Rudy adakwanitsa
kundiyamwa m'matumbo ake.
357
00:50:45,501 --> 00:50:50,400
Ndinachigwira icho, chinthu chowotcha chapinki
zomwe zimalendewera kumbuyo kwa mmero.
358
00:50:50,700 --> 00:50:58,100
Ndinakakamira pa sucker uja,
ndipo ine ndinagwedezera mmbuyo ndi mtsogolo, mmbuyo ndi mtsogolo.
359
00:50:58,100 --> 00:51:06,400
Kumbuyo ... ndi kutsogolo ndi kumbuyo. Mpaka potsiriza
Ndinamusiya ndikumuwombera mkamwa mwake.
360
00:51:06,600 --> 00:51:11,200
Ndikhoza kutaya diso tsiku limenelo.
Koma ndapeza izi.
361
00:51:11,200 --> 00:51:14,100
Dzino la Rudy...
362
00:51:14,100 --> 00:51:20,600
Zili ngati mwambi wakale wakuti: “Diso la
dzino". Mphuno kwa chibwano. Zikomo kwa ”...
363
00:51:20,600 --> 00:51:25,000
- Ndi mawu akale. Koma uh, si yabwino kwambiri.
- Ndiwe weasel wapamwamba.
364
00:51:25,300 --> 00:51:29,000
- Ultra weasel.
-Nkhosa ya dizilo.
365
00:51:32,700 --> 00:51:34,700
Bwanji? Iye ali.
366
00:51:34,700 --> 00:51:38,500
Tsopano ndikuuzeni za nthawi yomwe ndinagwiritsa ntchito
kunola, clam-Shell kutembenuza T-Rex,
367
00:51:38,500 --> 00:51:41,300
- Mu T-Rachel
- Inde bwana.
368
00:51:41,500 --> 00:51:44,400
Aaa!
nthano-Nthano kwa usiku umodzi.
369
00:51:44,401 --> 00:51:48,700
- Chonde, Ellie. Muyenera kupuma tsopano...
- Pff..Moyo paphwando.
370
00:51:48,800 --> 00:51:54,000
- Chabwino, inu anyamata khalani ndi Diso lotseka, ndiyang'ana.
- Osadandaula, Buck, tapeza izi.
371
00:51:54,500 --> 00:51:59,700
- Nthawi yausiku ndi nthawi yopuma.
- Inde, tili ndi mwana wausiku.
372
00:52:12,100 --> 00:52:14,800
Usiku wabwino, Rudy.
373
00:52:25,900 --> 00:52:28,500
Dikirani, dikirani. Nanga ine?
374
00:52:42,400 --> 00:52:49,600
Gonani bwino ana. Tili ndi ntchito
tsiku mawa. Kupanga, Kusaka...
375
00:52:49,600 --> 00:52:55,100
Akusowa anzanga.
Mwina simukusowa ine.
376
00:52:57,300 --> 00:52:59,500
Chani..?
377
00:53:08,000 --> 00:53:12,400
Ndinu wofewa kwenikweni.
Inu mukudziwa zimenezo?
378
00:53:32,900 --> 00:53:35,000
Manny?
379
00:53:38,600 --> 00:53:42,200
Kuwonongeka? Edi?
380
00:53:45,100 --> 00:53:47,300
Manny?
381
00:54:04,400 --> 00:54:07,500
Chikuchitika ndi chiani? Kodi muli bwino?
382
00:54:08,200 --> 00:54:11,700
Ndine wachisoni. Ndinkangofuna
kukutetezani, ndi
383
00:54:11,700 --> 00:54:15,000
Tsopano ndinu ochuluka
malo owopsa padziko lapansi.
384
00:54:15,000 --> 00:54:20,000
Ili si vuto lanu. Ndi chachikulu kuposa
tonse awiri. Tiyenera, Sid.
385
00:54:20,000 --> 00:54:26,300
Eya, koma ndikadakhala bwenzi labwino
kwa iye... sitikadakhala pano.
386
00:54:24,900 --> 00:54:29,250
Bwenzi labwino?
Kodi mukubudula ndevu zanga?
387
00:54:28,351 --> 00:54:33,100
Munaika moyo wanu pachiswe, mwamuna kapena mkazi wanu
ndi mwana wanu kuti apulumutse bwenzi lanu!
388
00:54:33,600 --> 00:54:38,200
Osati mwamuna kapena bambo wabwino,
koma ... mzanga wabwino kwambiri.
389
00:55:52,800 --> 00:55:54,300
Aliyense ayime!
390
00:55:55,400 --> 00:55:58,600
Ndinunkhiza chinachake.
391
00:56:01,500 --> 00:56:05,400
Hmm, kununkhiza ngati
thako la buluzi linagwa.
392
00:56:05,999 --> 00:56:08,300
- Kenako adatsitsidwa ndi gulu la, skunks.
- Ndiye, Sid.
393
00:56:09,700 --> 00:56:12,200
Zoyamwitsa, tili ndi zochitika zaumbanda.
394
00:56:15,100 --> 00:56:19,700
Nyama yodyedwa theka! Hunk wa...o, ayi!
395
00:56:20,100 --> 00:56:21,900
Burokoli!
396
00:56:22,000 --> 00:56:27,100
Izi ndi zomwe ndikuganiza kuti zidachitika: Dinosaur adaukira Sid,
Sid, kulimbana ndi chidutswa cha broccoli.
397
00:56:27,600 --> 00:56:31,800
- Kusiya dinosaur, ndiwo zamasamba.
- Kodi ndiwe wamisala?
398
00:56:31,999 --> 00:56:34,499
Sid si wachiwawa,
kapena Co-Ordination.
399
00:56:34,500 --> 00:56:38,500
- Inde ndipo dinosaur ili kuti?
- Chabwino, chabwino. Mfundo yabwino.
400
00:56:38,700 --> 00:56:40,000
Chiphunzitso chachiwiri:
401
00:56:40,100 --> 00:56:45,000
Sid akudya broccoli. Dinosaur amadya Sid.
Dinosaur amayenda pa broccoli.
402
00:56:45,000 --> 00:56:49,400
- Kusiya broccoli, masamba.
- Buck, ndi liti pomwe unasiya malingaliro ako?
403
00:56:49,500 --> 00:56:54,200
Umm... Miyezi 3 yapitayo. Ndinadzuka
mmawa wina anakwatiwa ndi chinanazi.
404
00:56:54,200 --> 00:56:57,200
Nanazi *WOYAMBIRA*.
405
00:56:57,600 --> 00:57:03,000
- Koma ndimamukonda.
- Pa, Buck! Ndikuganiza kuti mwaphonya chidziwitso pang'ono apa.
406
00:57:04,400 --> 00:57:11,600
Mnzako angakhale ali moyo.
Koma osati motalika. Rudy akutseka.
407
00:57:11,601 --> 00:57:12,601
Uwu...
408
00:57:12,200 --> 00:57:18,100
Inu mwachipeza icho. Ma plates a, wow.
Kapena chirichonse chatsalira cha iwo.
409
00:58:24,200 --> 00:58:29,000
Fayilo imodzi aliyense.
Pitani ku Lava Falls.
410
00:58:40,500 --> 00:58:45,000
- Kodi phokosolo ndi chiyani?
- Ndi mphepo. Ikuyankhula kwa ife.
411
00:58:45,000 --> 00:58:49,600
- Ikuti chiyani?
- Sindikudziwa. Sindilankhula mphepo.
412
00:58:57,300 --> 00:59:02,600
- Ellie?
- Ndili bwino, musadandaule za ine. Ndikungotenga wanga...
413
00:59:05,200 --> 00:59:07,200
Ellie! Uwu!
414
00:59:08,600 --> 00:59:13,100
- Mayi!
- Pitani ku tsamba!
415
00:59:26,900 --> 00:59:31,700
- Ellie!
- Ellie, uli kuti?
416
00:59:31,700 --> 00:59:38,700
- Palibe, ndili pano.
- Pepani, Ellie. Tidzakhala komweko.
417
00:59:58,200 --> 01:00:01,400
Dikirani! Ulesi!
418
01:00:04,000 --> 01:00:10,900
Dikirani... Nthawi yatha. Pilirani.
Jeez, anyamata inu mukufulumira.
419
01:00:13,700 --> 01:00:18,500
Sikuli koyipa kwambiri kumusi kuno.
Nyengo yabwino, oyandikana nawo ochezeka.
420
01:00:24,400 --> 01:00:27,100
Moni, mnansi.
421
01:00:29,100 --> 01:00:32,200
-Rudy...
-Rudy!
422
01:00:32,700 --> 01:00:36,300
- Sindinamvepo dino zamtunduwu, m'mbuyomu.
- Ndiye, Sid. -Tiyenera kuyenda mwachangu.
423
01:00:36,900 --> 01:00:41,700
-Manny. Ananazi.
-Ananazi. - Amakhala ndi zilakolako.
424
01:00:41,700 --> 01:00:46,200
- Makangaza, manyumwa, timadzi tokoma.
- Iye akuyitanitsa malo odyera zipatso.
425
01:00:46,900 --> 01:00:54,200
- Taganizani. Mapichesi!
- Mapichesi...? Mapichesi!
426
01:00:54,200 --> 01:01:01,200
-Mwana! Bwanji, chiyani, chiyani tsopano...!
- Izi sizabwino. - Ana akubwera.
427
01:01:01,200 --> 01:01:06,900
- Kodi mungayese kuyigwira!
- Kodi wina angamumenye mbama chifukwa cha ine?
428
01:01:06,900 --> 01:01:10,200
- Khalani chete, tikubwera!
- Pali chinthu chimodzi chokha choti muchite.
429
01:01:10,200 --> 01:01:14,100
Possums, inu ndi ine. Manny inu
samalira, Ellie mpaka tibwerere.
430
01:01:14,100 --> 01:01:17,800
Chani? Ayi simungachoke pano.
Iye wachoka panjira. Nanga lamulo nambala 2?
431
01:01:17,800 --> 01:01:21,200
Lamulo nambala 5 limati, mukhoza kunyalanyaza
lamulo nambala 2, ngati pali mkazi okhudzidwa.
432
01:01:21,600 --> 01:01:27,200
- Kapena galu wokongola. Ndimangopanga malamulowa pamene ndikupita.
- Eya, koma, koma, koma ... iye ... muyenera kutero.
433
01:01:27,700 --> 01:01:35,200
- Manny, zili bwino. Ndapeza nsana wako.
- Tsopano kuyankhula kwanu. Tiyeni, anyamata.
434
01:01:38,100 --> 01:01:42,500
- Samalani mlongo wathu. Bambo
- Palibe kukakamizidwa.
435
01:01:42,500 --> 01:01:45,100
Izi zikutanthauza chiyani, "Ndili ndi nsana wako?".
Ndibwino kuti aziphimba kutsogolo.
436
01:01:45,600 --> 01:01:49,300
- Ndiko komwe kuli zabwino zonse.
- Tiyenera kusuntha.
437
01:01:54,000 --> 01:01:58,900
Chabwino! Chabwino. Palibe kanthu.
Adadi, Adadi akubwera.
438
01:01:59,000 --> 01:02:02,700
Ndiyenera kunena sweet heart,
muli ndi nthawi ndithu...
439
01:02:21,700 --> 01:02:26,400
Chokani! Chokani! Shoo!
Kuopa zoopsa! Kuopa zoopsa!
440
01:02:38,300 --> 01:02:41,500
Osadandaula, ndi chiphalaphala basi. Zakupha,
441
01:02:41,500 --> 01:02:44,600
Chiphalaphala chachiwawa!
442
01:02:59,200 --> 01:03:02,000
- Anyamata! Kodi mwakonzekera ulendo?
- Inde, bwana!
443
01:03:02,100 --> 01:03:04,200
- Zowopsa?
- Inde, bwana!
444
01:03:04,201 --> 01:03:08,900
- Za imfa!
- Uhh, kodi mungabwereze funsolo? ?
445
01:03:19,300 --> 01:03:21,500
Ndiko kulondola, bwerani!
446
01:03:23,800 --> 01:03:28,700
- Kodi mudawulukirapo imodzi mwa izi m'mbuyomu?
- Ayi, nthawi yoyamba kwenikweni.
447
01:03:35,500 --> 01:03:39,300
- Ndi uyo.
- Ellie! - Mayi!
448
01:03:43,000 --> 01:03:48,100
- Ndiyenera kupita kwa iye.
- Tamverani, ndikuteteza, Ellie. Inu asiye anyamata amenewo.
449
01:03:48,100 --> 01:03:53,300
Manny, ngati iwo amufikira iye, izo zitero
kukhala mochedwa. Muyenera kundikhulupirira.
450
01:03:55,800 --> 01:03:58,400
Chabwino, tiyeni tichite izo.
451
01:04:32,600 --> 01:04:37,000
Zanga zikuyaka mwana. Iwo
kuyaka, ndiyenera, nsonga-chala. Nsonga-chala, Tip-Chala.
452
01:04:37,300 --> 01:04:43,800
- Pepani, zala zakuthwanima. Kubereka apa.
- Chabwino, pepani. Uli bwino.
453
01:04:43,800 --> 01:04:50,200
- Ndili bwino? Kodi mukudziwa kalikonse za kubadwa kwa mwana?
- Ayi, osati kwenikweni, koma Manny akubwera ..
454
01:04:56,500 --> 01:05:02,400
- Diego, ndikuchita mantha? Kodi ndingagwire dzanja lanu.
- Inde, ndithudi ...
455
01:05:02,400 --> 01:05:07,400
Ingopitani ndi ululu.
Ndi kutsika chabe.
456
01:05:19,200 --> 01:05:24,700
- Onani! Iye ali pomwepo. -Roger.
- Ayi, Sid. - Ndikudziwa, Roger!
457
01:05:24,700 --> 01:05:30,700
Tikhala bwanji, Sid poyamba. Ndiyeno
bwerera, Roger. - O, musadandaule.
458
01:05:40,900 --> 01:05:43,000
O, Buck.
459
01:05:57,000 --> 01:06:03,100
- Dikirani! Dikirani, Sid zili choncho!
- Awuzeni zimenezo.
460
01:06:04,300 --> 01:06:06,700
Bweretsani, ankhuku akumutu!
461
01:06:24,000 --> 01:06:28,300
Osadandaula ndi kanthu.
Mukuchita bwino.
462
01:06:28,300 --> 01:06:32,900
Zikuyenda bwino.
Aa, pepani.
463
01:06:34,800 --> 01:06:38,000
- Pitirizani kupuma.
- Diego!
464
01:06:38,000 --> 01:06:41,200
Ingopuma, ndicho chinthu chofunikira.
465
01:06:48,400 --> 01:06:50,800
Gwirani ammo.
466
01:06:53,500 --> 01:06:56,600
- Bogey nthawi ya 3'o koloko.
- Moto!
467
01:07:04,800 --> 01:07:08,100
Izi ndi zodabwitsa!
468
01:07:10,000 --> 01:07:12,300
Yatsani!
469
01:07:12,800 --> 01:07:15,100
- Inde!
- Hasta la vista, birdie.
470
01:07:26,600 --> 01:07:29,000
Tiyeni titenge zathu...
471
01:07:29,900 --> 01:07:36,000
Mayday! Zavuta! Ndife
kutaya kutalika! Gwirani izi.
472
01:07:37,800 --> 01:07:43,200
- Zomwe zimakoma ngati nsomba.
- Chabwino. Ndizodabwitsa basi.
473
01:07:43,500 --> 01:07:46,000
- Ndimakukondani, bro!
- Ndikudziwa!
474
01:07:46,500 --> 01:08:03,200
- Chotsani izo, bwerani! Kokani!
- Awa ndi mathero a, Sid the sloth.
475
01:08:10,100 --> 01:08:14,100
- Thandizeni!
- Ayi, Sid. Ndine. - Ndipo ine!
476
01:08:14,300 --> 01:08:18,100
sindikufuna kuchititsa mantha aliyense,
koma ndani akuwulutsa chinthu ichi?
477
01:08:30,400 --> 01:08:33,000
Ayi, ayi, dikirani, ana anga!
478
01:08:35,600 --> 01:08:39,000
Sindinathe ngakhale kutsazikana.
479
01:08:41,300 --> 01:08:47,500
- Mutha kuchita. Kankhani! Kankhani! - Sindingathe kuchita.
- Kungokankha kumodzinso kwakukulu.
480
01:08:47,999 --> 01:08:53,900
Simudziwa zomwe ndikukumana nazo.
Okey iwalani ndanena zimenezo. Tiyeni tichite izi limodzi.
481
01:09:03,300 --> 01:09:12,200
- Ndinakukondani bwino anyamata, pamene munazimiririka.
- O, ndikuyamba chizungulire.
482
01:09:14,200 --> 01:09:18,300
Manny. Bwerani bwanawe.
Ndikuganiza kuti tikuyandikira.
483
01:09:51,700 --> 01:09:58,500
Iye ndi wangwiro.
Ndikuganiza kuti timuyimbire, Ellie.
484
01:09:58,500 --> 01:10:04,600
- Little, Ellie ...
- Ndili ndi dzina labwino ... Mapichesi. - Mapichesi?
485
01:10:04,600 --> 01:10:11,400
Kulekeranji? Ndiwokoma, wozungulira,
ndi yokutidwa ndi ubweya.
486
01:10:12,100 --> 01:10:14,500
Zimandisangalatsa.
487
01:10:16,700 --> 01:10:20,000
- Ndinaziwona, munthu wovuta.
- Ayi, ayi, dino lomaliza lidandigwira diso ndi chikhadabo ...
488
01:10:20,100 --> 01:10:27,100
- Chabwino, kotero ine sindinapangidwe ndi mwala.
- Akubwera!
489
01:10:27,100 --> 01:10:29,100
Ndi Sid!
490
01:10:32,800 --> 01:10:33,950
O, ndi mnyamata!
491
01:10:33,951 --> 01:10:37,000
- Ndiye mchira.
- Ndi mtsikana.
492
01:10:37,400 --> 01:10:41,250
Hi, wokondedwa.
Ndi amalume Sid... Inde ali.
493
01:10:41,751 --> 01:10:44,700
O, ndiwe wokongola kwambiri.
O, iye ali...
494
01:10:44,800 --> 01:10:48,500
Amangofanana ndi amayi ake.
Zikomo zabwino.
495
01:10:48,600 --> 01:10:51,400
O, palibe chokhumudwitsa, Manny, Palibe chokhumudwitsa.
Ndiwe wokongola mkati.
496
01:10:51,801 --> 01:10:53,700
Ndibwino kuti mubwerere, Sid.
497
01:10:53,800 --> 01:10:59,200
Sindinaganizepo kuti ndinganene
izi, koma^Ine ndinakusowa iwe bwanawe.
498
01:11:01,800 --> 01:11:07,700
Tsopano ndikanakonda ana anga akanakhala pano.
Mukanakhala mabwenzi.
499
01:11:07,700 --> 01:11:09,800
Ellie!
500
01:11:12,400 --> 01:11:17,900
- Ndinalonjeza ndekha kuti sindidzalira.
- Sindinatero.
501
01:11:21,300 --> 01:11:27,500
Ndinayiwala mmene zinalili kukhala mbali ya banja.
Nanga iwe? Munayamba mwaganizapo zokhala ndi ana?
502
01:11:30,100 --> 01:11:34,500
Chabwino, zoyamwitsa. Tiye tikubwezereni kunyumba.
503
01:12:56,100 --> 01:13:01,700
Izi ndizo, zanyama. Pomwepo
munayamba. Izi zinali zosangalatsa.
504
01:13:01,700 --> 01:13:04,900
- Titha kuzipanga kukhala chinthu wamba.
- Sindikudziwa za izo.
505
01:13:05,200 --> 01:13:11,000
Kulondola, Kulondola. Inde cos' mwa onse
uh, chiopsezo cha imfa. Kumene.
506
01:13:10,800 --> 01:13:15,500
- O, chabwino, Buck wayima apa!
- Sitikanakhoza kuchita popanda inu.
507
01:13:16,000 --> 01:13:20,300
Chabwino mwachiwonekere. Koma, nthawi zabwino ndizofanana ...
508
01:13:20,700 --> 01:13:23,900
Sitiri tokha eti?
509
01:13:26,900 --> 01:13:29,200
Hello, Rudy.
510
01:13:36,900 --> 01:13:39,300
Thamangani!
511
01:13:44,700 --> 01:13:49,700
Kuno iwe wamkulu, zokwiriridwa pansi!
Mukuyang'ana chinachake?
512
01:13:51,300 --> 01:13:56,500
Bwanji osabwera ndi
mukumvetsa? Kuphanga! Pitani!
513
01:13:57,700 --> 01:14:02,000
- Khalani ndi mwanayo.
- Tikhala bwino. Pitani!
514
01:14:07,800 --> 01:14:09,900
Wuss!
515
01:14:21,100 --> 01:14:23,200
Pop, wapita weasel!
516
01:14:33,500 --> 01:14:37,200
Zoo, pa! Inu! Sunthani!
517
01:14:38,500 --> 01:14:41,400
Diego... Gwirani!
518
01:14:51,200 --> 01:14:56,100
Kupyolera mu dzenje, pamwamba pa
chigwa. Lupu linanso. - Bwerani anyamata, heev!
519
01:15:10,500 --> 01:15:14,500
Zabwino zonse nthawi ina, chipale chofewa. Izi siziri
Ndimugwira iye motalika. Tiyeni tizipita.
520
01:15:14,700 --> 01:15:17,100
Imirirani, anyamata!
521
01:15:37,900 --> 01:15:40,400
Zikomo, amayi-Zilla!
522
01:16:10,500 --> 01:16:15,000
Bwerani kuno, ana. Chabwino ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake.
Ndinu pamene muli wanu tsopano.
523
01:16:15,000 --> 01:16:20,200
Ndipo ndikutsimikiza kuti mukukula
kukhala zimphona zazikulu, zochititsa mantha.
524
01:16:20,200 --> 01:16:22,600
Monga amayi anu.
525
01:16:24,200 --> 01:16:26,600
Amayi...
526
01:16:26,600 --> 01:16:30,100
...wasamale bwino ana athu.
527
01:16:55,600 --> 01:16:59,600
- Munali kholo labwino, Sid.
- Zikomo.
528
01:16:59,600 --> 01:17:01,100
- Kodi ndingakukhalireni mwana.
- Osati mwayi.
529
01:17:01,600 --> 01:17:05,200
- O, ndimagwira ntchito yotsika mtengo.
- Chabwino, ndikuganiza.
530
01:17:05,700 --> 01:17:09,500
- Inde!
- Sizinachitikepo.
531
01:17:12,400 --> 01:17:17,000
- Iye wapita. Kodi ine ndiyenera kuchita chiyani tsopano?
- Ndizosavuta.
532
01:17:17,400 --> 01:17:22,600
- Bwerani nafe.
- Mukutanthauza ... pamwamba apo?
533
01:17:23,400 --> 01:17:28,700
Sindinaganizepo zobwerera. ndatero
ndakhala pansi pano motalika kwambiri, zikuwoneka ngati kwa ine.
534
01:17:28,700 --> 01:17:36,500
- Sindikutsimikiza kuti nditha kukwaniranso pamenepo.
- Ndiye yang'anani ife. Tikuwoneka ngati gulu labwino kwa inu?
535
01:17:36,500 --> 01:17:38,600
Uwu!
536
01:18:02,600 --> 01:18:05,100
Motalika kwambiri, munthu wamkulu.
537
01:18:15,600 --> 01:18:18,800
Ndiwo mzere wathu. Bwerani mapichesi.
538
01:18:19,200 --> 01:18:21,300
Iye ali moyo.
539
01:18:22,200 --> 01:18:24,400
Buck...?
540
01:18:24,700 --> 01:18:28,500
-Ndiyenera...
-Iya...
541
01:18:28,800 --> 01:18:33,800
Komanso, dziko liyenera
khalani pansi apa.
542
01:18:34,200 --> 01:18:39,100
- Samalirani, nyalugwe.
- "Nthawi zonse mverani, Buck."
543
01:18:39,100 --> 01:18:41,500
Tatsala pang'ono kutuluka.
544
01:19:09,600 --> 01:19:14,400
- Kodi aliyense, chabwino?
- Buck ali kuti?
545
01:19:15,600 --> 01:19:20,000
Osadandaula.
Iye ali pamene iye akufuna kukhala.
546
01:19:20,000 --> 01:19:24,300
- Kodi adzakhala bwino?
- Mukunena zowona? Palibe chimene chingaphe ntchentcheyo.
547
01:19:24,300 --> 01:19:27,500
Ndi, Rudy ndili ndi nkhawa.
548
01:19:37,400 --> 01:19:43,800
Ndikudziwa kuti mwanayu si wako.
Koma chilichonse chomwe mwasankha kuchita ...
549
01:19:43,800 --> 01:19:48,300
Sindichoka, bwanawe.
Moyo waulendo... Ndi pomwe pano.
550
01:19:48,300 --> 01:19:54,100
Chabwino, ine ndiri ndi zoyankhula zonse apa. Ndakhalapo
kugwira ntchito pa izo. Ndingakuwonetseni bwanji kuti ndine wamphamvu komanso ...
551
01:19:54,100 --> 01:19:57,900
Zomverera? Wolemekezeka, koma wosamala?
552
01:19:58,700 --> 01:20:00,800
Zikomo.
553
01:20:14,000 --> 01:20:17,900
Ah, amakula mwachangu kwambiri, hu?
Taonani ana anga.
554
01:20:18,100 --> 01:20:25,100
- Zikuwoneka kuti anabadwa tsiku lina kenako kupita lotsatira.
- Iwo anali, Sid. - Inde, inali ntchito yambiri.
555
01:20:36,000 --> 01:20:40,400
Ndiko kulondola, wokondedwa.
Takulandilani ku Ice Age.
556
01:23:15,800 --> 01:23:32,300
Ma subtitles opangidwa ndi "Dr. Zia R Khan".
Tumizani ndemanga zanu ku: drziarkhan@gmail.com.